Posts

Showing posts from June, 2025

கடமற்றத்து கத்தனார்

Image
  கடமற்றத்து கத்தனார் கடமற்றத்து கர்த்தனார் என்ற சின்னத்திரைத் தொடர் மலையாள மொழியில் தொலைக்காட்சிகளில் ஒளிபரப்பப்பட்டதன் வழி இக்குருவானவரைப் பற்றிய வரலாற்று ஆய்வு முயற்சிகள் உருவாகத் துவங்கின. இவர் ஒன்பதாம் நூற்றாண்டில் கேரளாவின் வாழ்ந்தவராக கருதப்படுகிறது. இவர் வாழ்ந்து வந்த கடமற்றம் என்னும் ஊர் கொச்சி மதுரை தேசிய நெடுஞ்சாலையில் மூவாற்றுப்புழைக்கு   அருகே அமைந்துள்ளது. இந்த ஆலயம் புனித ஜார்ஜியார் ஆர்த்தடோக்ஸ் தேவாலயம் என அழைக்கப்படுகிறது. இவரது பெற்றோர் உலகன்னான் மற்றும் ஏலியாம்மா ஆவர். இவரது இயற்பெயர் பவுலோஸ் என்பதாகும். இன்றைய ஈராக் நாட்டின் நினிவே என்னும் இடத்திலிருந்து மார் ஆபோ   என்னும் ஆயர் ஒருவர் மறைப்பணி புரிவதற்காக கொல்லம் வந்தடைந்த அவர் திருத்தூதர் தோமா நிறுவிய ஆலயத்தில் பராமரிப்புப் பணிகளைச் செய்தார். மக்களின் ஆன்மீக ஆர்வத்தை கண்டவாறு தொடர்ந்து பல இடங்களில் மறைப்பணிகளை செய்யத் துவங்கினார். பின்னர் அவர் கடமற்றம் என்னும் ஊரை வந்தடைந்தார். கடமற்றத்தை அடைந்த மார் ஆபோ பயணக் களைப்பினால்   அங்கே அமைந்திருந்த வீட்டுக்குச் சென்று உணவு உண்டா எனக் கேட்டார். அக்க...

திருப்பயணத் திருஅவையில் மலங்கரை திருப்பலி

Image
பிற்குறிப்பு திருப்பயணத் திருஅவையில் மலங்கரை திருப்பலி I. பிறமொழிச் சொற்களின் அர்த்தங்கள் ஆலோஹோ = இறைவன் மோறான் = எங்கள் இறைவன் இயேசு = மீட்பர் மெசியா (கிறிஸ்து: கிரேக்கம்) = அருட்பொழிவு செய்யப்பட்டவர் காதிஷ் (காதிஷன்மார்கள்) =   புனிதர்கள் சஹதே (சஹதேன்மார்கள்) = இரத்தசாட்சிகள் மௌதியோன் (மௌதியோனன்மார்கள்) = மறைசாட்சிகள் ஸ்லீஹா (அப்போஸ்தலன்: கிரேக்கம்) = அனுப்பப்பட்டவர்கள் மல்பான்   = ஆலோசகர் , ஆசிரியர் நிபியா = இறைவாக்கினர் கொஹனோ (கஹனேன்மார்கள்) = குருவானவர்கள் கசீசா = உயர்ந்தவர், மூப்பர் செம்மாச்சன் (டீக்கன்: கிரேக்கம்) = திருத்தொண்டன் தயறாக்காரன் = துறவி ஆபூன் =   எங்கள் தந்தாய் கூதோஷ் ஈத்தோ = திருஅவையை புதுப்பித்தல் பெஸ்குதிசா = தூய்மையிடம் மத்பஹா = பலி ஒப்புக்கொடுக்கும் இடம் கெஸ்த்றூமா (கிரேக்கம்) = தரையிலிருந்து உயர்ந்த பகுதி ஹைக்கலா = மக்கள் வழிபடும் பகுதி த்றோணோஸ் (கிரேக்கம்) = அரியணை, பலிபீடம் ஸ்லீபா = சிலுவை தக்சா = முறை பெங்கீசா = திருநாள்கள் முறை ஏவன்கேலியன் (கிரேக்கம்) = நற்செய்தி ஹம்னியா = குருவானவரின் ஊ...